דרמת נעורים איטלקית חדשה שנוצרה על-ידי מאוריציו קרדו וכריסטיאנה פארינה, ובוימה על-ידי המועמד ל"גלובוס הזהב" האיטלקי קרמיין אליה. העיר נאפולי נשלטת על-ידי המאפיה. עבור נערים רבים שמועסקים על-ידי משפחות הפשע, לשבת במתקני כליאה לבני נוער מהווה חלק בלתי נפרד מ"העבודה". עם זאת, פיליפו, שבא ממשפחה מבוססת וחולם להיות מוזיקאי, וקרמיין, שבא ממשפחת פשע ורוצה לעזוב את העסק המשפחתי ולהפוך למעצב שיער – מעולם לא חשבו שילכו בדרך הזו. לאחר ששניהם ביצעו פשעים חמורים, החלומות שלהם נגדעו באיבם והחופש שלהם נלקח מהם. במתקן הכליאה הם נאלצים להדוף את מתקפותיו של סירו, עצור במתקן שנמצא בדרכו להפוך לראש משפחת פשע, ופיליפו מתאהב בעצורה בשם נדיצה. האם יש לאהבה שלהם סיכוי לשרוד במקום כזה? על אף ניסיונותיה של פאולה מנהלת המתקן "לתקן" את העצורים, הנערים והנערות לרוב נאלצים לדאוג לעצמם. הדבר היחיד שיש להם להיאחז בו זה הים שנמצא תחתיהם ומבטיח עתיד מזהיר בו חלומותיהם עוד עשויים להתגשם.